Diferencia entre Adieu y Au Revoir

Adieu vs Au Revoir

Au Revoir y Adieu son palabras francesas que se utilizan para despedirse. Ambos se usan comúnmente para que a los estudiantes de francés les resulte confuso elegir cualquiera de los dos en un contexto particular. En cierto sentido, ambos se relacionan con Good Bye en inglés. Sin embargo, también hay una palabra despedida en inglés que tiene un significado más cercano a adieu. Este artículo analiza más de cerca las palabras adieu y Au Revoir para encontrar sus diferencias.

Hasta la vista

Au Revoir es una palabra francesa que se usa cuando se deja un lugar o un amigo para transmitir un tipo de sentimiento adiós o hasta luego. Esto es como decir hasta que nos volvamos a encontrar, y lo usan más comúnmente personas de todas las edades en todo tipo de situaciones en estos días. Puede usar esta palabra ya sea que se reúna con la persona en otros 5 minutos o 5 semanas. En conversaciones normales, Au Revoir se usa para despedirse. Au Revoir tiene la esperanza oculta de volver a encontrarse pronto con la persona.

Adiós

Adieu es una palabra que se usa para despedirse, especialmente cuando la persona se está muriendo o se va para siempre. Hay una implicación de no esperar volver a encontrarse detrás de la palabra adieu. Dices adieu para despedirte de un moribundo sabiendo que no lo volverás a encontrar. Si tiene un vecino que se va al extranjero porque está cambiando, usa la palabra adieu para despedirse cuando se encuentra con él por última vez.

¿Cuál es la diferencia entre Adieu y Au Revoir?

• Tanto adieu como Au Revoir se usan para despedirse, pero adieu se usa cuando no se espera volver a ver a la persona porque se está muriendo o se va para siempre.

• Au Revoir es una palabra casual que es similar a adiós o hasta que nos volvamos a ver en inglés.

• De hecho, adieu es una palabra que hoy en día solo se ve en obras de teatro y novelas, ya que la gente usa Au Revoir en la vida cotidiana para despedirse unos de otros.

• Hay una esperanza implícita de ver o encontrarse pronto en Au Revoir, mientras que las personas usan adieu cuando están seguras de que no volverán a ver a la persona.