Diferencia entre a través y vía

A través vs vía

Through y Via son dos palabras que a menudo se confunden en inglés cuando se trata de su uso. De hecho, tienen diferentes significados y connotaciones. La palabra ‘a través’ se usa en el sentido de ‘hacia’. Por otro lado, la palabra ‘vía’ se usa en el sentido de ‘por’. Esta es la diferencia principal y sutil entre las dos palabras, a saber, a través y vía.

Observa las dos oraciones:

1. Pasó por el denso bosque.

2. Caminó por el camino.

En ambas oraciones, puede encontrar que la palabra ‘a través de’ es indicativa del significado ‘hacia’ y, por lo tanto, el significado de la primera oración sería ‘él entró en el bosque denso’ y el significado de la segunda oración sería ‘caminó hacia el camino’.

Por otro lado, fíjate en las siguientes oraciones:

1. Puedes llegar al lugar a través del pueblo.

2. Ve a tu escuela a través del puente.

En ambas oraciones, la palabra ‘vía’ se usa en el sentido de ‘por’ y, por lo tanto, el significado de la primera oración sería ‘puedes llegar al lugar por el pueblo’, y el significado de la segunda oración sería ‘ ve a tu escuela junto al puente’. Esta es la principal diferencia entre las dos palabras, a saber, a través y vía.

Es interesante notar que la palabra ‘a través de’ se usa muy a menudo con varios verbos como ‘ir’, ‘obtener’, ‘caminar’, ‘ver’, ‘correr’ y similares para dar diferentes significados en cada caso.

Observa las oraciones:

1. El lanzador corrió por el lado opuesto.

2. Repasó todo el libro.

3. Vería a través del problema.

4. Caminó con facilidad.

En cada una de las oraciones mencionadas anteriormente, puede encontrar que la palabra ‘a través de’ ha adquirido un significado diferente cuando se usa con verbos selectivos.